EDMUNDO DESNOES SOBRE LA NACIÓN Y LA IDENTIDAD EN EL CINE CUBANO DE LA DIÁSPORA.
Soy parte y juez. Ahora mismo Miguel Coyula está filmando un guión basado en “Memorias del desarrollo”, la segunda parte del díptico que es el corazón de mis alucinaciones. Mi residencia en la tierra es un puente. Veo al mismo tiempo las dos islas de mi vida: Cuba y Manhattan. Miguel se sabe de memoria todas las secuencias, los parlamentos de “Memorias de subdesarrollo”, pero está filmando en el exilio, y los personajes hablan cubano e inglés neoyorquino. No será una colaboración estrecha como Titón tornando mis palabras en imágenes elocuentes. Más de treinta años nos separan. Yo viví la intensidad histórica de la revolución, él la intensidad del exilio interior. Ahora mismo se filma una secuencia en el Central Park de Nueva York ante la estatua ecuestre de Martí. Y no en el Parque Central de La Habana junto al mármol del Apóstol.
No creo que se trate de una competencia. Tengo otra metáfora que no es la del puente, es la del árbol. Todos los cubanos somos parte del mismo árbol. Ustedes, los que están en la isla, son las raíces abrazadas por la tierra, a veces viven en el fango nutritivo y en la oscuridad, nosotros flotamos en el aire, estamos en las ramas, a la intemperie, y todos los años se nos mueren las hojas. Pero somos parte del mismo árbol.
Lezama me dijo una vez, después de su ruptura con Rodríguez Feo, que había llegado el momento de barrer hacia adentro. Creo que los cubanos estamos en el momento de barrer hacia adentro. De dejar de pensar en revolucionarios y gusanos, mariposas y comunistas. Somos parte del mismo árbol. Estamos filmando la misma película. “Memorias del subdesarrollo” y “Memorias del desarrollo” se abrazan y se separan abrasados por el sol y la nieve.
Lo que vivimos, pensamos y producimos entre todos, para parafrasear a Antonio Machado, es lo que ninguno de nosotros puede hacer solo.
Una respuesta ambigua, como “Memorias del subdesarrollo”, como mi vida en el exilio. Creo que la revolución nos ha hecho a todos los cubanos, los de afuera y los de adentro, más profundos, intensos y serios --hasta cuando bailan los que saben bailar.
EDMUNDO DESNOES (n. La Habana, 2 de octubre de 1930). Escritor y guionista. En 1967 escribió junto a Tomás Gutiérrez Alea el guión de “Memorias del subdesarrollo” (basada en su novela homónima), considerada la mejor película cubana de todos los tiempos. Antes del triunfo revolucionario, había iniciado estudios universitarios en Nueva York, e impartido clases de inglés en Caracas. En 1959 retornó a Cuba, y mantuvo una intensa colaboración con instituciones y publicaciones culturales (Lunes de Revolución; Casa de las Américas; Unión, La Gaceta de Cuba). Su novela “Memorias del desarrollo” es actualmente adaptada a la pantalla por el realizador Miguel Coyula. Reside en Nueva York.
Meneame
del.icio.us
No hay Comentarios »